| 1. | To screen printed publications for illegal tobacco advertisement
审阅刊物，以确保没有违例烟草广告。 |
| 2. | Regulation of tobacco advertisements
规管烟草广告事宜 |
| 3. | Effects of tobacco advertisement and sales promotion on the smoking behavior in teenagers
烟草广告和促销对青少年吸烟行为的影响 |
| 4. | To inspect tobacco retailers for illegal tobacco advertisement , improper health warnings & signage , etc
巡查烟草零售商，以确保没有违例烟草广告及不恰当的烟草健康忠告与标志。 |
| 5. | Removing current exemptions on the display of tobacco advertisements at licensed hawker stalls and small retail shops
撤销目前有关持牌小贩摊档或小型零售店可展示烟草广告的豁免安排。 |
| 6. | In 1997 , zhuhai was granted the first city without tobacco advertisement in china and awarded the china smoking control model in 2005
珠海市在1997年被授予全国第一个"无烟草广告城市" ,并在2005年荣获中国控烟先进奖。 |
| 7. | It is prohibited to post tobacco advertisements in any waiting rooms , cinemas and theatres , meeting halls , sports sites and gyms and other public places
禁止在各类等侯室、影剧院、会议厅堂、体育比赛场馆等公共场所设置烟草广告。 |
| 8. | Article 42 for acts of advertising tobacco through broadcast , films , television , newspapers or periodicals in violation of the provisions of article 18 of this law or acts of posing tobacco advertisements in public places , the advertising supervision and administrative organizations shall order the responsible advertisers , advertising agents or advertisement publishers to stop publication , confiscate the advertising expenses and may concurrently impose a fine ranging from twice to less than five times the advertising expenses
第四十二条违反本法第十八条的规定，利用广播、电影、电视、报纸、期刊发布烟草广告，或者在公共场所设置烟草广告的，由广告监督管理机关责令负有责任的广告主、广告经营者、广告发布者停止发布，没收广告费用，可以并处广告费用一倍以上五倍以下的罚款。 |
| 9. | To ensure that the public enjoy a smokeless and cleaner environment in work and other public places , we are preparing legislative proposals to amend the existing smoking ( public health ) ordinance to protect the public against secondhand smoking in public indoor premises and further tighten control over tobacco advertisement and promotion
为确保市民在工作间和其他公众地方享有无烟及更清新的环境，我们正拟备修订《吸烟（公众?生）条例》的有关建议，以保障公众在室内公众处所免受二手烟的影响，并加强监管烟草广告及推广活动。 |
